Francesco De Filippo : un Italien à Pordic !

15 10 2014

defilippo-300x460 Dans le cadre du festival Noir sur la Ville qui se déroule du 14 au 16 novembre 2014, la Médiathèque de l’Ic (Pordic, 22) accueille l’un des invités dans ses murs, et ce en avant-première, le jeudi 13 novembre à 20h30. Cette soirée sera l’occasion de rencontrer l’auteur italien, né à Naples en 1960, Francesco De Filippo qui vit à Rome et y travaille en tant que journaliste. Ce sera autour de ses deux romans traduits en français, sur les six qu’il a écrit, que s’articulera la rencontre. Si son premier roman date de 2001, c’est son deuxième, paru en 2003 en Italie, qui sera publié en France en 2007, traduit par un auteur de polar reconnu, Serge Quadruppani, traducteur également d’Andrea Camilleri. Naufrageur-300x460 « Le Naufrageur » c’est l’histoire du jeune Pjota qui est au service d’un parrain d’une mafia albanaise travaillant avec l’Italie. Il décide de fuir vers ce pays qui ne voudra l’accepter que si il reste dans son rôle, le coulage de bateaux transportant de la drogue. Confronté à la prostitution et à l’impossibilité d’une assimilation, le héros préférera régresser face à une Italie qui veux oublier ses propres miséreux qui l’ont fuie jadis. offense-300x460 « L’Offense », parut en 2011, nous plonge quant à lui dans cette Naples qui n’offre pas forcément la possibilité d’échapper au « Milieu ». Gennaro, 21 ans, ne souhaite pas travailler pour la Camora mais le voilà convoqué par le parrain du quartier qui a d’autres desseins pour lui. Nous faisant plonger dans les entrailles de la pieuvre, Francesco De Filippo réussit néanmoins à nous faire découvrir les richesses d’une des plus belles cités du monde. Alors si vous aimez les polars, l’Italie ou bien les deux à la fois, ne ratez pas cette soirée qui sera en version originale, l’auteur ne parlant pas notre langue… ou un peu. Mais rassurez-vous,  la Noiraude a recruté pour la soirée une interprète de choc, Marie-Pascale Martin, qui relaiera ses questions… et les vôtres !

Publicités




Bière littéraire 2009

13 04 2011

En 2009, pour les dix ans de la Noiraude, le site K-libre.fr avait envoyé une reporter de choc, Jawaher Aka, qui a réussi à capter l’esprit de notre soirée anniversaire.

La Bière Littéraire du jeudi 28 avril 2011 restera dans la même ambiance, foi de Noiraude !